《Swear》是中国歌手阿兰·达瓦卓玛以alan之名在日本发行的第十一张单曲。作为日本波路梦（Bourbon）公司“Blanchul Mini Series”饼干系列的广告主题歌曲，这是alan首次出演日本的电视广告，本曲的CM Version已于9月17日开始先行音乐下载。C/W曲“Beauty”作为日本养命酒制造（Yomeishu Seizo）公司“Re:on”的广告插入曲。
歌曲歌词
作曲：菊池一仁
作词：aico，宫川ユカ
编曲：河野圭
君の 心 に 吹 く 风も
き み の こ こ ろ に ふ く か ぜ も
ki mi no ko ko ro ni fu ku ka ze mo
就算微风困扰你我的心
激 し く 降り 注 いだ 雨 も
は げ し く ふ り そ そ い だ あ め も
ha ge shi ku fu ri so so i da a me mo
就算大雨敲打你我的身
二 人 な ら 乘 り 越え て ゆ く
ふ た り な ら の り こ え て ゆ く
fu ta ri na ra no ri ko e te yu ku
只要一起便可克服一切
永 远に 感 じ る 瞬 间を 抱 い て
え い え ん に か ん じ る と き を い だ い て
e i e n ni ka n ji ru to ki wo i da i te
紧紧拥抱这永恒的瞬间
==================================================
眩い 光 少 し ず つ 低 く
ま ば ゆ い ひ か り す こ し ず つ ひ くく
ma ba yu i hi ka ri su ko shi zu tsu hi ku ku
耀目的阳光点点洒下
季 节 は わ って 行 く け ど
き せ つ は か わ って ゆ く け ど
ki se tsu wa ka wa tte yu ku ke do
无改四时季节的变换
君 が 伸 ば し たそ の 手 の 先 には
き み が の ば し た そ の て の さ き に は
ki mi ga no ba shi ta so no te no sa ki ni wa
你向我伸出温柔指尖
変 わ ら な い 思 いだけ 信 じ て る
か わ ら な い お も い だ け し ん じ て る
ka wa ra na i o mo i da ke shi n ji te ru
我深信你不变的爱念
==================================================
近 づ く ほ どに 离 れ て ゆく
ち か づ く ほ ど に は な れ て ゆ く
chi ka zu ku ho do ni ha na re te yu ku
就算你我之间若即若离
足 迹 だ けを ってた
あ し あ と だ け を た ど って た
a shi a to da ke wo ta do tte ta
我也会追随着你的足迹
気 に は し な い と 言 った 过 去 に
き に は し な い と い った か こ に
ki ni wa shi na i to i tte ka ko ni
就算没有你的气息，也有你的回忆
笑 い な が ら 目 を 伏 せ た
わ ら い な が ら め を ふ せ た
wa ra i na ga ra me wo fu se ta
让我闭上眼睛便喜上心头
==================================================
数 え 切 れ ない 思 い 出を
か ぞ え き れ な い お も い で を
ka zo e ki re na i o mo i de wo
就让你我甜蜜回忆无尽
き つく い だ 二 人 の 手に
き つ く つ な い だ ふ た り の て に
ki tsu ku tsu na i da fu ta ri no te ni
就让你我紧握彼此双手
限 り ない 爱を 誓 う ん だ
か ぎ り な い あ い を ち か う ん だ
ka gi ri na i a i wo chi ka u n da
就让你我誓约此爱无边
今 日 か ら は二 人で い て ゆ ける
きょう か ら は ふ た り で あ る い て ゆ け る
kyo- ka ra wa fu ta ri de a ru i te yu ke ru
就让你我从此相伴终老
==================================================
何 度も 同 じ景 色 を 见 つ け て
な ん ど も お な じ け し き を み つ けて
na n do mo o na ji ke shi ki wo mi tsu ke te
同样的景色每天细看
山の 今を 知 って く
た く さ ん の い ま を し って く
ta ku sa n no i ma wo shi tte ku
便能发现世间的奥妙
ぶ つ か り 合って 笑 い 合 った 日々 が
ぶ つ か り あ って わ ら い あ った ひ び が
fu tsu ka ri a tte wa ra i a tta hi bi ga
打击总难掩欢聚集团日子
一 つず つ 刻 ま れ て ゆ くけ れ ど
ひ と つ ず つ き ざ ま れ て ゆ く け れど
hi to tsu zu tsu ki za ma re te yu ku ke re do
助我渡过一切的难关
==================================================
期 待 す る だ け不 安 に なる
き た い す る だ け ふ あ ん に な る
ki ta i su ru da ke fu a n ni na ru
只有期待总会让人不安
信 じ る こ とを 忘 れ てた
し ん じ る こ と を わ す れ て た
shi n ji ru ko to wo wa su re te ta
慢慢忘记了相信的一切
迷 わず 今 を 生 き る こと で
ま よ わ ず い ま を い き る こ と で
ma yo wa zu i ma wo i ki ru ko to de
让我从今不再迷惑，就此深信所爱
恐 れ る こ と も 消 え て た
お そ れ る こ と も き え て た
o so re ru ko to mo ki e te ta
让人害怕的事便不再出现
==================================================
君の 心 に 吹 く 风も
き み の こ こ ろ に ふ く か ぜ も
ki mi no ko ko ro ni fu ku ka ze mo
就算微风困扰你我的心
激 し く 降り 注 いだ 雨 も
は げ し く ふ り そ そ い だ あ め も
ha ge shi ku fu ri so so i da a me mo
就算大雨敲打你我的身
こ の 指 で そ っと触 れ て い る
こ の ゆ び で そ っと ふ れ て い る
ko no yu bi de so tto fu re te i ru
就让你我指尖轻轻触碰
も そう 全 て を受 け 止 め て ゆ く
な み だ も そう す べ て を う け と め て ゆ く
na mi da mo so- su be te wo u ke to me te yu ku
就让泪水全都不再流下
数 え 切 れ ない 思 い 出を
か ぞ え き れ な い お も い で を
ka zo e ki re na i o mo i de wo
就让你我甜蜜回忆无尽
き つく 繋 い だ 二 人 の 手に
き つ く つ な い だ ふ た り の て に
ki tsu ku tsu na i da fu ta ri no te ni
就让你我紧握彼此双手
限 り ない 爱を 誓 う ん だ
か ぎ り な い あ い を ち か う ん だ
ka gi ri na i a i wo chi ka u n da
就让你我誓约此爱无边
今 日 か ら は二 人で 歩 い て ゆ ける
きょう か ら は ふ た り で あ る い て ゆ け る
kyo- ka ra wa fu ta ri de a ru i te yu ke ru
就让你我从此相伴终老
==================================================
君の 心 に 吹 く 风も
き み の こ こ ろ に ふ く か ぜ も
ki mi no ko ko ro ni fu ku ka ze mo
就算微风困扰你我的心
激 し く 降り 注 いだ 雨 も
は げ し く ふ り そ そ い だ あ め も
ha ge shi ku fu ri so so i da a me mo
就算大雨敲打你我的身
二 人 な ら 乘 り 越え て ゆ く
ふ た り な ら の り こ え て ゆ く
fu ta ri na ra no ri ko e te yu ku
只要一起便可克服一切
永 远に 感 じ る 瞬 间を 抱 い て
え い え ん に か ん じ る と き を い だ い て
e i e n ni ka n ji ru to ki wo i da i te
紧紧拥抱这永恒的瞬间
数 え 切 れ ない 思 い 出を
か ぞ え き れ な い お も い で を
ka zo e ki re na i o mo i de wo
就让你我甜蜜回忆无尽
き つく 繋 い だ 二 人 の 手に
き つ く つ な い だ ふ た り の て に
ki tsu ku tsu na i da fu ta ri no te ni
就让你我紧握彼此双手
限 り ない 爱を 誓 う ん だ
か ぎ り な い あ い を ち か う ん だ
ka gi ri na i a i wo chi ka u n da
就让你我誓约此爱无边
今 日 か ら は二 人で 歩 い て ゆ ける
きょう か ら は ふ た り で あ る い て ゆ け る
kyo- ka ra wa fu ta ri de a ru i te yu ke ru
就让你我从此相伴终老
商业表现
累积售出：3,854张
参考资料 >