600839 : 四川长虹关于孙公司员工涉嫌挪用资产的进展公告

证券代码：600839证券简称：四川长虹编号：临2015-061号

四川长虹电器股份有限公司

关于孙公司员工涉嫌挪用资产的进展公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大

遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

一、前期披露情况

2015年6月上旬，本公司下属公司长虹佳华控股有限公司(以下简称“佳

华控股”，香港联交所创业板上市公司，代码：08016)发现，其全资子公司长虹

海外发展有限公司(以下简称“海外发展”，主要从事电子产品零部件等的销售)

一名雇员挪用海外发展若干资产，可能会对海外发展的财务状况造成重大不利影

响。佳华控股已于2015年6月14日向香港警方举报有关涉嫌挪用。佳华控股表

示，涉嫌挪用仅涉及海外发展，有关涉嫌违规行为并未对佳华控股(海外发展除

外)业务营运造成影响。佳华控股董事会已成立独立委员会，并委任独立会计师，

对有关情况及涉嫌违规行为展开调查，评估涉嫌违规行为对海外发展及佳华控

并

股业务营运及财务状况的影响。

截止2015年7月20日，佳华控股初步调查评估，估计海外发展因该事件而

承担的最高损失将不超过8000万港元(包括有待最终核实及确认的承担亏损)。

独立委员会委任的独立会计师仍在继续进行独立调查，佳华控股将在独立会计师

完成调查报告后公告进一步进展。

上述事项具体内容详见公司于2015年6月20日、2015年7月22日刊登在

《上海证券报》《中国证券报》《证券时报》和上海证券交易所网站

、、

(www...)公告。

二、近期进展情况

佳华控股独立委员会委任的独立会计师对该事件展开了独立审阅，出具了

并

独立审阅报告书。具体调查结论为：海外发展因该事件造成的财务损失约为8100

万港元。

三、对公司的影响

根据独立会计师出具的独立调查报告书，佳华控股审核委员会认为该事件不

会对佳华控股过往年度之任何财务报表造成重大影响，且无需因该事件对佳华控

股过往已刊发的财务报表做出调整。

根据独立会计师出具的独立调查报告书，佳华控股董事会向投资者强调，该

事件不会对佳华控股主要业务的日常运营造成重大影响，且佳华控股(海外发展

除外)的业务营运未受该事件影响。

该事件对本公司业务的正常运营不会造成影响，公司将持续关注该事件进

展，并及时履行信息披露义务，提请投资者注意投资风险。

特此公告。

四川长虹电器股份有限公司董事会

2015年10月20日

600839 : 四川长虹2015年日常关联交易预计公告

证券代码：600839证券简称：四川长虹编号：临2015-010号

债券代码：126019债券简称：09长虹债

四川长虹电器股份有限公司

2015年日常关联交易预计公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大

遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

一、日常关联交易基本情况

(一)日常关联交易履行的审议程序

2015年3月30日，公司召开第九届董事会第十六次会议，会议应到董事9

人，实到9人。会议以6票赞成，3票回避，0票反对，0票弃权，审议通过了

《关于预计2015年日常关联交易的议案》审议该议案，关联董事赵勇先生、刘

。

体斌先生、李进先生对本项议案执行了回避表决。

公司全体独立董事认真审阅了董事会提供的相关材料，并出具了事前认可意

见同意提交公司董事会审议。在董事会上公司独立董事对该议案发表了如下独立

意见：

1、公司《关于预计2015年日常关联交易的议案》所涉及的关联交易，符合

公司实际情况，是正常的、合理的。

2、在议案表决过程中，关联董事依法进行了回避，表决程序合法。

3、本次关联交易涉及的交易价格以市场价格作为定价基础，定价公允，不

会损害公司与全体股东的利益。

本次关联交易金额总额超过本公司经审计净资产5%，根据上海证券交易所

《股票上市规则》和本公司章程相关规定，本次关联交易还需提交股东大会审议，

与该项交易有利害关系的关联股东将放弃在股东大会上对该议案的投票权。

(二)前次日常关联交易的预计和执行情况

单位：万元

2014年预计2014年实际预计金额与实际发生金

关联交易类别关联人

金额发生金额额差异较大的原因

向关联人购买原安徽鑫昊等离子显示

产品单价下滑

95000

材料器件有限公司

四川长虹欣锐科技有

37000

限公司

四川华丰企业集团有

200198.59

限公司

小计13220096963.59

四川寰宇实业有限公

13000

司

接受关联人提供

四川佳虹实业有限公

劳务1100

司

小计14100

长虹集团

向关联人提供燃450375.78

料、动力和通讯长虹集团其他子公司400

服务小计850709.78

安徽鑫昊等离子显示

75000

器件有限公司

长虹集团5000035270.47

四川长虹欣锐科技有

20000

限公司

零八一电子集团有限

向关联人销售产2500

公司

品、商品

四川长虹国际酒店有

500666.98

限责任公司

四川华丰企业集团有

300113.85

限公司

长虹集团其他子公司70

小计148370128484.3

四川佳虹实业有限公

业务下滑

2500

的服务1000765.28

限责任公司

小计35002164.28

深圳长虹科技有限责

350362.8

任公司

与关联人房产、

四川长虹国际酒店有2014年新增成都科技

设备和仪表租赁50271.46

限责任公司租赁

服务

长虹集团5032.91

小计450667.17

四川长虹集团财务有2014年新业务未能准

在关联人的财务420000269071.35

限公司确预测

公司存款

小计420000269071.35

在关联人的财务四川长虹集团财务有2014年新业务未能准

80000

公司贷款限公司确预测

小计80000

合计799470630154.47

(三)本次日常关联交易预计金额和类别

单位：万元

本年年初

至披露日

2014年实本次预计金额与上

2015年预计与关联人

关联交易类别关联人际发生金年实际发生金额差

金额累计已发

额异较大的原因

生的交易

金额

安徽鑫昊等离子显

62110业务进入增长期

19561829459.82

示器件有限公司

四川长虹欣锐科技

34655业务萎缩

向关联人购买24000

有限公司

原材料

四川华丰企业集团

20058.6198.59

有限公司

小计21981833438.4296963.59

四川寰宇实业有限

46000

公司

接受关联人提

四川佳虹实业有限

供劳务1200314

公司

小计5800314

长虹集团40085.7375.78

向关联人提供

长虹集团其他子公

燃料、动力和通33070.7

司

讯服务

小计730156.4709.78

安徽鑫昊等离子显

73835业务进入增长期

18730522138.04

17830业务萎缩

向关联人销售12000

有限公司

产品、商品

长虹集团其他子公

780.83业务萎缩

5650.2

司

小计19936123688.2492445.83

四川佳虹实业有限

1650450

四川长虹国际酒店

供的服务880280.5765.28

有限责任公司

小计2530730.52164.28

与关联人房产、深圳长虹科技有限

27869.5362.8

设备和仪表租责任公司

赁服务四川长虹国际酒店

865216.25271.46

有限责任公司

长虹集团389.532.91

小计1181295.25667.17

四川长虹集团财务

269071.35业务进入增长期

在关联人的财420000

有限公司

务公司存款

小计420000129522269071.35

四川长虹集团财务

117937业务进入增长期

在关联人的财200000

有限公司

务公司贷款

小计200000169050

合计1049420357194.8

二、关联方介绍和关联关系

1、四川长虹电子集团有限公司

公司名称：四川长虹电子集团有限公司

注册地址：四川省绵阳市高新技术产业开发区

公司类型：有限责任公司(国有独资)

注册资本：89,804万元人民币

法定代表人：赵勇

工商注册登记证号：510700000004075

税务登记证号码：川国税绵字510700720818660号

川地税绵字510700591411249号

设立日期：1995年6月16日

长虹集团于1995年6月由长虹厂改制设立，2000年长虹集团进行了规范注

册。主营业务范围为：制造销售家用电器、汽车电器、电子产品及元器件、电子

信息网络产品、电子商务、新型材料、电动产品、环保设备、通讯传输设备，公

司产品辅助材料及相关技术的进出口业务，广告设计、制作，五金交电、建筑材

料、化工产品销售，仓储、货运，电子产品维修，日用电器、日用金属产品、燃

气用具、电工器材制造、销售，房地产开发。

2、四川长虹电子集团有限公司主要子公司

(1)四川长虹欣锐科技有限公司

该公司注册地址：四川省广元市经济开发区，注册资本：14,975万元，法定

代表人：郑光清，主要经营范围：平板电源的生产销售，四川长虹电子集团有限

公司间接持有该公司60.10%股权。

(2)四川华丰企业集团有限公司

该公司注册地址：绵阳市跃进路36号，注册资本：35,908.19万元，法定代

表人：吴学锋，主要经营范围：电子连接器等的生产和销售，四川长虹电子集团

有限公司直接和间接合计持有该公司62.67%股权。

(3)四川佳虹实业有限公司

该公司注册地址：四川省绵阳市安昌西路10号，注册资本：200万元，法

定代表人：胥邦君，主要经营范围：绿化、保洁、房屋中介经纪服务等，四川长

虹电子集团有限公司持有该公司99%股权。

(4)四川长虹国际酒店有限责任公司

该公司注册地址：四川省绵阳市高新区，注册资本：3,000万元，法定代表

人：杨学军，主要经营范围：提供餐饮、住宿服务等，四川长虹电子集团有限公

司持有该公司70%股权。

(5)四川寰宇实业有限公司

该公司注册地址：广元市利州区奔月路，注册资本：5,000万元，法定代表

人：张华生，主要经营范围：房地产开发、房屋建筑工程施工总承建筑装修装饰

工程；电子专用设备、数字微波同步传输设备、通讯设备及工模具的设计、生产、

销售。该公司为零八一电子集团有限公司全资子公司。

(6)安徽鑫昊等离子显示器件有限公司

该公司注册地址：安徽省合肥市新站区工业园内，注册资本：16,000万元，

法定代表人：程世琴，主要经营范围：等离子显示器和其他新型显示产品生产、

销售、开发。四川长虹电子集团有限公司持有该公司68.75%股权。

(7)四川长虹集团财务有限公司

该公司注册地址：绵阳市高新区绵兴东路35号，注册资本：10亿元，法定

代表人：余晓，主要经营范围：对成员单位办理财务和融资顾问、信用鉴证及相

关的咨询、代理业务；协助成员单位实现交易款项的收付；经批准的保险代理业

务；对成员单位提供担保；办理成员单位之间的委托贷款；对成员单位办理票据

承兑与贴现；办理成员单位之间的内部转账结算及相应的结算、清算方案设计；

吸收成员单位的存款；对成员单位办理贷款及融资租赁；从事同业拆借；银监会

批准的其他业务。四川长虹电子集团有限公司持有该公司50%股权。

关联关系：四川长虹电子集团有限公司为本公司第一大股东，根据上海证券

交易所《股票上市规则》有关规定，四川长虹电子集团有限公司及其子公司属于

本公司关联法人。

履约能力分析：四川长虹电子集团有限公司及其子公司资信情况良好，根据

其财务及经营情况和历年实际履约情况分析，均具备充分的履约能力。

公司预计2015年与四川长虹电子集团有限公司及其子公司之间的日常关联

交易总额不超过1,049,420万元。

三、定价政策和定价依据

本公司与关联方的交易本着公平交易的原则，以市场价格作为定价基础，以

合同的方式明确各方的权利和义务。

目前，公司与上述关联方就2015年日常关联交易预计达成了初步意向，待

股东大会审议通过后，公司将根据经营具体情形与各关联方签署具体的单项业务

合同。

四、关联交易的目的及对公司的影响

上述日常关联交易均为本公司与关联方之间的持续的、经常性关联交易，是

在平等、互利的基础上进行的，未损害上市公司利益，不会对公司本期及未来的

财务状况和经营成果产生重大影响，也不会影响公司的独立性。

五、备查文件

1、四川长虹电器股份有限公司第九届董事会第十六次会议决议；

2、经独立董事签字确认的关于关联交易的事前认可意见；

3、经独立董事签字确认的独立董事意见。

四川长虹电器股份有限公司董事会

2015年3月31日

600839 : 四川长虹关于2015年度对部分控股子公司担保公告

证券代码：600839证券简称：四川长虹编号：临2015-011号

债券代码：126019债券简称：09长虹债

四川长虹电器股份有限公司

关于2015年度对部分控股子公司担保公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大

遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

一、担保情况概述

根据《证券法》《公司法》中国证监会证监发(2005)120号文《关于规范上

、、

市公司对外担保行为的通知》和《上海证券交易所股票上市规则》的有关规定和

生产经营的需要，四川长虹电器股份有限公司(以下简称“公司”或“本公司”)

于2015年3月30日召开公司第九届董事会第十六次会议,会议审议通过了《关于

2015年度公司对部分控股子公司提供担保的议案》，同意公司2015年度对部分控

股子公司提供一定的信用担保额度，担保期限为自公司股东大会批准之日起至下

一年度股东大会召开之日止，具体明细如下：

2015年担保额度

控股子公司名称币种2014年末资产负债率

(万元)

四川长虹电子系统有限公司12500RMB80.78%

合肥长虹实业有限公司37500RMB73.51%

广东长虹电子有限公司50000RMB68.28%

远信融资租赁有限公司50000RMB0.01%

华意压缩机股份有限公司45000RMB59.16%

四川长虹照明技术有限公司10000RMB53.52%

四川长虹电子部品有限公司5000RMB80.03%

四川虹锐电工有限责任公司2000RMB83.26%

四川长虹置业有限公司20000RMB92.20%

长虹(香港)贸易有限公司120000USD96.48%

四川长虹新能源科技有限公司6000RMB37.08%

238000RMB

合计

120000USD

根据上海证券交易所《股票上市规则》及《公司章程》有关规定，本次担保

事项尚需提交公司股东大会审议。

二、被担保人基本情况

1、四川长虹电子系统有限公司：公司成立于2005年10月；注册地：绵阳

市安昌西路；注册资本4,000万元；法定代表人：叶洪林；主要从事家电产品、

电器、LED显示产品、商用大屏幕显示产品、数字监控产品、车载电器产品、税

控机、LED灯饰、电子产品系统集成、电子产品及零配件的维修和销售；电子设

备租赁服务及相关业务咨询服务，自营产品的进出口贸易业务、出口代理业务，

进

建筑智能化工程、消防设施工程及设计、机电设备安装，公共安全技术防范系统

设计施工、维修。截至2014年12月31日，该公司经会计师事务所审计的资产

总额21,962.97万元、负债总额17,741.10万元，资产负债率80.78%，本公司

及控股子公司长虹创投合并持有该公司50%的股权。

2、合肥长虹实业有限公司：公司成立于2007年8月；注册地：安徽省合肥

市经济技术开发区莲花路；注册资本10,000万元；法定代表人：徐明；主要从

事家用电器、汽车电子、电子产品及零配件、制冷器件、包装产品、金属制品的

生产、销售及维修服务；设备及厂房的租赁服务；仓储服务(除危险品)；自营

和代理各类商品和技术的进出口业务。截至2014年12月31日，该公司经会计

师事务所审计的资产总额106,325.43万元、负债总额78,162.65万元，资产负

债率73.51%，本公司及控股子公司长虹创投合并持有该公司100%的股权。

3、广东长虹电子有限公司：公司成立于2003年9月；注册地：广东省中山

市南头镇；注册资本：50,000万元；法定代表人：叶洪林；主要从事生产、销

售：视频产品、视听产品、电池产品、计算机网络产品、激光读写系列产品、数

码相机、摄录一体机、机械产品、计算机产品及设备、通讯产品及设备、纸箱、

厨房电器、小家电、电冰箱、洗衣机、空调器、泡沫塑料制品；电子元件、电子

器件、电子产品零配件。电子出版物制作；原辅材料的出口业务以及国内销售业

务；研发生产电视生产线体及模具；网上销售本公司生产的产品；设备租赁业务；

电子产品及零配件维修；经营本企业自产产品及技术的出口业务和本企业所需的

机械设备、零配件、原辅材料及技术的进口业务，但国家限定公司经营或禁止进

出口的商品及技术除外；投资高新科技产业及实业；销售；机械设备、电子设备；

房地产开发经营；工业用房出租、商业用房出租、办公楼出租；印刷品印刷；物

业管理服务；企业管理咨询服务。截至2014年12月31日，该公司经会计师事

务所审计的资产总额143,289.37万元、负债总额97,831.93万元，资产负债率

68.28%，本公司持有该公司91%的股权。

4、华意压缩机股份有限公司：公司成立于1996年6月；注册地：江西省景

德镇市；注册资本55,962万元；法定代表人：刘体斌；主要从事无氟压缩机、

电冰箱及其配件的生产和销售，制冷设备的来料加工、来样加工、来件装配、补

偿贸易、五金配件的加工及销售，对外贸易经营(实行国营贸易管理货物的进出

口业务除外)截至2014年12月31日，该公司经会计师事务所审计的资产总额

。

660,453.66万元、负债总额390,706.55万元，资产负债率59.16%，本公司持有

该公司28.81%的股权。

5、四川长虹电子部品有限公司:公司成立于2011年12月；注册地址：四

川省绵阳市安县花荄镇；注册资本10,000万元；法定代表人：郑光清；主要从

事高频器件、数字卫星调谐器、高压器件、印刷电路板、网板、模具工装、遥控

器、电子类变压器、特种变压器、电感器件、传感器、电路模块、电源适配器、

电源、逆变器、电工类产品、无线数据传输、控制器件、照明组件、灯具及控制

系统的制造、销售及原材料的销售及相关技术服务；货物和技术进出口。截至

2014年12月31日，该公司经会计师事务所审计的资产总额61,711.73万元、

负债总额49,389.40万元，资产负债率80.03%，本公司控股子公司器件科技持

有该公司100%的股权。

6、四川虹锐电工有限责任公司：公司成立于2008年12月；注册地址：四

川省绵阳出口加工区；注册资本2,000万元；法定代表人：王生利；主要从事照

明、电子器件、电工及相关领域产品的设计、制造、销售，货物进出口、技术进

出口(法律法规禁止项目除外，限制项目凭许可证经营)。截至2014年12月31

日，该公司经会计师事务所审计的资产总额27,656.76万元、负债总额23,028.32

万元，资产负债率83.26%，本公司及控股子公司长虹创投合并持有该公司100%

的股权。

7、四川长虹置业有限公司：公司成立于2005年12月；注册地：四川省绵

阳市经济技术开发区；注册资本：14,384万元；法定代表人：余晓；主要从事

房地产开发、投资、咨询及销售，房屋租赁，房地产中介经纪服务，园林绿化服

务，物业管理，建筑材料、机械设备、电器设备、化工产品(不含易燃易爆易制

毒品)、五金交电的销售，国内广告的设计、制作、发布。截止2014年12月31

日，该公司经会计师事务所审计的资产总额：331,191.32万元，负债总额：

305,351.78万元，资产负债率92.20%，本公司及控股子公司长虹创投合并持有

该公司77.14%的股权。

8、长虹(香港)贸易有限公司：公司成立于2005年；注册地：中国香港；

注册资本：20000万港元；法定代表人：胡嘉；主要从事家用电器、电子元器件

进出口贸易业务。截至2014年12月31日，该公司经会计师事务所审计的资产

总额1,339,923.46万港元,负债总额1,292,732.55万港元，资产负债率96.48%，

本公司持有该公司100%的股权。

9、四川长虹新能源科技有限公司：公司成立于2006年10月；注册地：四

川省绵阳市高新区；注册资本：5,123.28万元；法定代表人：莫文伟。主要从

事电池系列产品、光电、光热转换利用及太阳能系列产品(太阳能电池组件、太

阳能户用发电产品、太阳能路灯、太阳能庭院灯、太阳能灭虫灯、太阳能光伏工

程安装及技术服务)、电池类新材料的研发、制造、销售及相关技术服务，电子

元器件、电工产品、电源产品、电池零部件、电池生产线、电池生产设备的研发、

制造、销售及相关服务，节能器具、器材、电子产品销售，货物进出口、技术进

出口(法律法规禁止品种除外，限制品种凭许可证经营)，照明工程施工(凭资

质证书经营)。截至2014年12月31日，该公司经会计师事务所审计的资产总额

36,388.55万元，负债总额13,491.99万元，资产负债率37.08%，本公司持有该

公司95.64%的股权。

10、四川长虹照明技术有限公司：公司成立于2011年5月；注册地：四川

省绵阳市高新技术产业开发区；注册资本：2,000万元；法定代表人：郑光清；

主要从事亮化工程和节能照明工程设计、维护、施工及相关服务，太阳能光电产

品、亮化和节能照明控制系统、光源、灯具、电器、及配套零部件产品的研发、

制造、销售、维修，钢制灯杆及钢结构件制造、销售及安装；亮化和节能照明相

关货物、技术进出口及相关服务，类似节能产品和工程的设计、制造、施工及相

关服务。截至2014年12月31日，该公司经会计师事务所审计的资产总额

8,509.16万元，负债总额4,553.88万元，资产负债率53.52%，本公司及控股子

公司长虹创投合并持有该公司100%的股权。

11、远信融资租赁有限公司：公司成立于2014年10月；注册地：中国(上

海)自由贸易试验区；注册资本：30,000万元；法定代表人:胡嘉；主要从事融

资租赁业务，租赁业务，向国内外购买租赁财产，租赁财产的残值处理及维修，

租赁交易咨询和担保，从事与主营业务有关的商业保理业务。截至2014年12

月31日，该公司经会计师事务所审计的资产总额29,969.20万元，负债总额1.97

万元，资产负债率0.01%，本公司及控股子公司长虹创投合并持有该公司100%

的股权。

三、担保协议的主要内容

本次担保事项本公司尚未与相关方签订担保协议。

四、董事会意见

公司本次同意为部分控股子公司提供担保是为支持子公司的发展，在对各子

公司的盈利能力、偿债能力和风险等各方面综合分析的基础上，经过谨慎研究后

作出的决定，本次担保风险在可控范围内。本次担保符合《公司法》、

《公司章程》

及《关于规范上市公司对外担保行为的通知》

(证监发[2005]120号)等相关规定。

五、累计担保数量和逾期担保情况

截止本公告披露日，本公司累计对外担保金额的额度为人民币266,660.05

万元和美元120,000万元，合计1,003,424.05万元人民币(美元按中国人民银

行授权中国外汇交易中心2015年3月30日公布的中间价1美元兑换人民币

6.1397元折算)，占最近一期经审计净资产的71.41%。具体情况如下：

(一)本公司直接为控股子公司担保金额为238,000万元人民币和120,000

万美元，包括为控股子公司四川长虹电子系统有限公司担保12,500万元人民币，

为控股子公司合肥长虹实业有限公司担保37,500万元人民币，为控股子公司广东

长虹电子有限公司担保50,000万元人民币，为控股子公司远信融资租赁有限公司

担保50,000万元人民币，为控股子公司华意压缩机股份有限公司担保45,000万元

人民币，为控股子公司四川长虹照明技术有限公司担保10,000万元人民币，为控

股孙公司四川长虹电子部品有限公司担保5,000万元人民币，为控股子公司四川

虹锐电工有限责任公司担保2,000万元人民币，为控股子公司四川长虹置业有限

公司担保20,000万元人民币，为全资子公司长虹(香港)贸易有限公司担保

120,000万美元，为控股子公司四川长虹新能源科技有限公司担保6,000万元人民

币。

以上担保金额为公司对外担保上限，具体担保以实际贷款金额为准。

(二)本公司合并的控股子公司华意压缩机股份有限公司对外担保金额为

9,676.05万元人民币(该担保金额按华意压缩机股份有限公司2015年对外担保额

度乘以本公司持有的华意压缩机股份有限公司股权比例28.81%计算)。

(三)本公司合并的控股子公司合肥美菱股份有限公司(以下简称“美菱电

器”)对外担保金额为15,674.40万元人民币(该担保金额按美菱电器2015年对外

担保额度乘以本公司及一致行动人持有的美菱电器股权比例24.88%计算)。

(四)本公司下属公司四川长虹佳华信息产品有限责任公司对外担保金额为

3,309.60万元人民币(该担保金额按目前四川长虹佳华信息产品有限责任公司对

外担保额度乘以本公司通过香港长虹、港虹实业等公司间接持有的四川长虹佳华

信息产品有限责任公司股权比例47.28%计算)。

本公司无逾期担保。

六、备查文件

1、经公司与会董事签字生效的第九届董事会第十六次会议决议。

特此公告。

四川长虹电器股份有限公司董事会

2014年3月31日